玛丽琳对于罗克和艾斯卡一整天的失踪深感担忧。
“艾斯卡说你生病了，你的额头是怎么回事？”
“发烧得太严重，下床时不小心摔了一跤，脑袋正好撞在床头柜上。”
“现在感觉好一点了吗？”玛丽琳追问，“撞到头可不是小事，尤其是你……”
罗克说：“别担心，我的脑袋多灾多难，可到现在还好好的。”
虽然失去了一点点记忆，他想，还是最重要的那一点。
“我去休息室喝杯咖啡，高烧让我精神很差。”
“需要我做点什么吗？”
“不用，去忙你自己的事吧。”
等玛丽琳不太放心地离开后，罗克和艾斯卡分头行动。现在是上午九点五十分，弗兰克很可能已经在选咖啡了。
休息室是警局少有的几个明亮的房间，警探们的办公室则永远关着百叶窗，无论什么时候都显得阴暗又压抑。罗克一眼就看到了背对门口的弗兰克警官，他有一头标志性的金棕色头发，总是梳理得一丝不乱，显出自己有个注重外表、爱好干净的妻子。
罗克满脸疲惫地走到他身旁，从吧台上拿了个纸杯。
“嗨，弗兰克，早上好。”
“布雷恩。”弗兰克警官看了一眼墙上的钟说，“现在已经不早了，你刚来吗？”
罗克给他看自己额头上的止血贴：“我撞到头了。”
“你可得好好保护自己的脑袋啊。”弗兰克不像玛丽琳那么在意别人的创伤，而且他本人受过的伤也不计其数，这位硬派警探一向认为忽视肉体和心灵上的创痛是执法者应该具备的能力。
“至少目前为止我的脑袋还在，这就是最大的幸运了。”罗克问，“最近顺利吗？”
“还好吧，反正总是一个案子接着一个案子。”弗兰克说，“我们平时好像不怎么聊天。”
“确实，大概是因为我们都比较固执，聊天也不会太愉快。”
弗兰克笑了，虽然在罗克看来那算不上开心的表情，不过对一个每天沉浸在凶案中的警探来说已经相当友好了。
“你找我有什么事吗？”弗兰克问。
“没什么，难道不能是一次同事间平常的偶遇？”
“不可能，你从不到休息间来，今天是我第一次在这里看到你。”弗兰克发挥了他的职业技能——非凡的记忆力和对不寻常事件的质疑。他和罗克并非关系很好的同僚，但相互之间也没什么水火不容的矛盾。罗克觉得弗兰克古板无趣，事事循规蹈矩，只要没有意外，每天都过得很规律。弗兰克则认为罗克过于轻视规则，总喜欢用点“小手段”来达到目的，有一次还被律师当庭质疑证据的合法性。不过他们都认可对方的能力，因此一点小小的“看不惯”无伤大雅。
罗克若无其事地看了一眼墙上的挂钟，按照弗兰克的习惯，最多能拖住他五到十分钟。这点时间要翻找完所有案件存档并且记住内容对普通人来说是不可能完成的任务，专业间谍也只能在惊险电影的情节中一展身手。唯一能办到的只有艾斯卡，罗克相信他能在最短时间里获取弗兰克整个办公室的秘密。当然，没必要这么做，窃取同事的案件存档是弗兰克最痛恨的行为，罗克希望他一辈子都被蒙在鼓里。
“你在等什么呢？”弗兰克似乎也注意到他在看时钟。
罗克说：“我在等我的搭档，他对这里还不太熟悉，没准在走廊上迷路了。”
“要我说，这栋老房子就是结构太复杂，以前是某个名人的宅邸，看那些木头楼梯就知道了，光线也不好。”弗兰克问，“你和新搭档相处得怎么样？”
“还不错。”
“看来他是个很好相处的人，不然就会从你嘴里听到一连串脏话了。”
罗克不由得思索，难道自己在别人眼里就是会对新人如此刻薄的家伙吗？
“艾斯卡除了喜欢抢着开车和要求我换个车载系统之外，确实是个好相处的搭档。”
“现在的小鬼都有这种毛病，喜欢把新玩意儿挂在嘴边，他们太依赖手机和电脑，总认为科技能解决一切。”
“或许他们说得没错。”罗克说，“是我们太古板了。”
“你好像还学会了反省，看来新搭档给你带来的好处不少。”弗兰克说，“我听说那个单身女设计师死亡的案子不到三天就结案了，令人刮目相看。”
“那个案子并不复杂。”
“别多心，我不是想打听你的破案细节，规矩大家都懂。”
罗克觉得他意有所指，也许是怕自己开口打听托比去世的细节，所以先一步封住了所有出口。
“是的，规矩大家都懂。”
弗兰克生硬地拍了下他的肩膀以示友好：“祝你工作顺利，布雷恩，也祝你和新搭档相处融洽，要知道一个合得来的同事比两情相悦的老婆还难得，因为工作中的麻烦远比生活多得多嘛。”
罗克知道这就是他打算结束这次“晨间偶遇”的说词，然后他就得回自己的办公室工作了。不到十分钟，罗克不想表现得太热络而引起怀疑，毕竟他们在此之前只是点头之交的同事，弗兰克是个出色的刑警，也意味着他拥有非比寻常的警惕心和观察力。
罗克边喝咖啡边挥手示意回头见，弗兰克拿着马克杯走开了。等他出门拐向走廊后，罗克把“迷你”叫出来。
“告诉艾斯卡，弗兰克回去了。”
“好的，他已经知道了。”
真诡异，就像手机里存在着艾斯卡的一部分……灵魂。虽然罗克知道他们通过网络共享信息，但感觉就像幽灵。不到一分钟，艾斯卡已经出现在休息室门外。
“我给你冲了咖啡，搭档。”罗克把纸杯递过去。
“谢谢，布雷恩警官。”
由于提前制定的计划，艾斯卡明白他们需要掩人耳目，直到回办公室后罗克才问：“怎么样？”
“我找到了档案，弗兰克警官没有把它藏起来，就放在文件柜里。”
“你找东西当然很快，换成别人就得费番功夫了。”罗克说，“打算背给我听还是写下来。”
“我把它共享给迷你，他会整理成电子文件，你也可以在电脑里查看。”
“算了，没确定有没有内奸之前，我不想在警局的电脑里打开任何不想让人知道的东西。”
罗克查看手机，发现一条来自A的消息，打开后是个陌生界面，罗列着墓地会走私案的各种存档。
“这些文件只有你可以阅读，我设置了权限，打开时需要确认你的指纹，阅读过程也由前置摄像孔识别你的虹膜。”艾斯卡说，“基于你的个人安全考虑，我认为之后有关这个案件的私密调查都需要在完全的保密情况下进行，你需要我搜集的其他线索和证据我都会以这样的方式单独发给你。”
“很不错。”罗克甚至想加个语气词，比如“喔哦”之类，艾斯卡谨慎入微的秘密调查方式让他深感意外和惊喜。罗克和大多数普通人一样，并没有感受到科幻般的技术被运用到生活中，有了电子邮件，邮差依然在送信，自动驾驶的广告到处都是，司机仍旧习惯双手把住方向盘，机器人永远只能说些让人摸不着头脑的笑话，只有医护助手可以稳稳地把病人从床上抱起来放到轮椅上。
这个世界似乎并没有太大的变化，对未来的憧憬和忧虑仅存于艺术家创作的作品中。难道只有艾斯卡是意外的产物，是这个世界所有顶尖科技制造的奇迹？
罗克沉下心，以前他和托比始终坚定地追寻罪犯，内心却多少有些力所不及的无奈。现在这些无奈和遗憾被艾斯卡的“超能力”填补，仿佛他自己也有了无所不能的力量去和邪恶对抗。
弗兰克调查案件的方式老练且带着一丝复古的痕迹，他比罗克差不多大十岁，外表却一点也看不出来。托比曾说他像个硬派动作明星，制服下全是能把人一拳打烂的肌肉。罗克没想到他还如此细心，把博伊斯·韦德这个混蛋从头到尾抖落了一遍，罪名足够那家伙终身在监狱里度过了。文件中夹杂的照片艾斯卡也一并扫描下来，罗克依次放大，其中有一张是在昏暗的酒吧里，灯光斑斓，像极了教堂的彩色窗户，窗下的阴暗角落里似乎有什么东西隐藏着。
这是什么地方？
罗克觉得有些眼熟，一时间又想不起来。
“这是彩色灵魂酒吧。”艾斯卡说，“场地是旧教堂改造的，那块特色的彩虹玻璃被保存下来，虽然有个神圣的名字，实际上是墓地会的一个据点。”
罗克回忆起来，那些家伙选择教堂作为据点最大的原因就是为了“离经叛道”。叛逆在年轻人中自有其神秘的魅力，心向罪恶与黑暗是很酷的行为，反抗则常与青春个性结伴而行，因此这样的酒吧总是充斥着各种各样追求叛逆的灵魂和肆意放纵的身躯。
“墓地会的成员每晚聚集在那里。”艾斯卡说，“我了解到，这个组织最初的起源只是个少数不良青少年团体组成的小帮会，因为家庭、学校和各种生活环境造成的叛逆而聚集在一起，做一些自认为是为非作歹的案子来彰显自己的特别。不过几年间，这个团体受到更有组织的黑帮操控，渐渐变成现在的规模。”
“是这样，说他们无恶不作也不为过。”罗克说，“我和托比曾想深入墓地会的据点，可这些年纪最大不过二十出头的混蛋像一群鬣狗，一旦意识到有人闯进领地就会不计后果倾巢出动。有些人不认为自己会有三十岁、四十岁，不会有中年和老年，死亡好像从来没有威胁到他们，所以什么事都敢去做，他们在帮派和黑道上只是不起眼的小混混，做的事却都足以惹来杀身之祸。”
艾斯卡想了一会儿，对于生命和死亡这个话题他总是格外谨慎，或许是因为他比任何人都更无法体会到死亡的压迫和生命的实在吧。
罗克在他开口提问前抢先说：“今晚我们得想办法去彩色灵魂酒吧喝一杯。”